1
00:02:05,520 --> 00:02:07,020
நாம் இப்போது என்ன செய்வது, கேப்டன்?

2
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
எங்கள் முகாமை அடைவது
சாத்தியமற்றது.

3
00:02:11,780 --> 00:02:15,360
இது 40 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமானது மற்றும் நிச்சயமாக
தெரு ஜேர்மனியர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

4
00:02:17,780 --> 00:02:22,480
நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நம்மைப் பிரித்து எங்காவது தஞ்சம் அடைவோம்

5
00:02:22,480 --> 00:02:24,380
நிறுத்தும் வரை விவசாயிகள் காத்திருக்கின்றனர்
எங்களைத் தேடுங்கள்.

6
00:02:26,780 --> 00:02:29,580
ஒன்றாக இருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது
அவர்கள் உடனே கண்டுகொள்வார்கள்.

7
00:02:30,800 --> 00:02:32,460
தொழிற்சாலை அமைந்துள்ள இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

8
00:02:33,980 --> 00:02:35,540
ஃபைண்டர் மீட்டர். சரியானது.

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே அதைப் பார்வையிட்டுள்ளனர்
அது பாதுகாப்பான இடம்.

10
00:02:39,420 --> 00:02:43,940
சிவில் உடைகளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்
மேலும் பத்து நாட்களில் நம்மை அங்கே காணலாம்.

11
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
இருபத்தி மூன்று, பின்னர்.

12
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
சரியாக.

13
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
பிறகு என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்வோம்.

14
00:02:49,980 --> 00:02:51,160
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

15
00:03:16,880 --> 00:03:18,660
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

16
00:03:19,220 --> 00:03:24,220
நீங்கள் இதுவரை சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள், என்ன செய்வது
இப்படியே தொடருங்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்

17
00:03:24,220 --> 00:03:26,080
உங்கள் தந்தை விரைவில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்படுவார்.

18
00:03:26,420 --> 00:03:31,040
இரண்டு அதிகாரிகள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
அறை மிகவும் கோருகிறது மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

19
00:03:31,040 --> 00:03:37,460
அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றுகிறது. தெளிவா?
ஆம். சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன். மீண்டும் சந்திப்போம்

20
00:03:37,460 --> 00:03:38,500
அடுத்த சில நாட்களில்.

21
00:03:40,220 --> 00:03:41,620
நீங்கள் அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

22
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
ஆம், மேஜர் ஸ்கீசர்.

23
00:04:00,180 --> 00:04:01,540
நீங்கள் கட்டளையிடுவது போல், மேஜர் ஸ்கீசர்.

24
00:04:13,380 --> 00:04:17,660
மேஜர் ஸ்கீசர் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளார்
அதற்கான அனைத்து காரணங்களையும் கொண்டுள்ளது. நான் சொன்னேன்

25
00:04:17,660 --> 00:04:20,980
அவளை கண்காணிக்க, ஆனால் அவர்கள் தான்
ஜன்னல் வழியாக தப்பி ஓடினார்.

26
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
நீங்கள் பயனற்றவர்.

27
00:04:22,880 --> 00:04:25,180
இப்போது போய், அவளைத் தேடி, அவளை இங்கே கொண்டு வா.

28
00:04:27,610 --> 00:04:28,610
போகலாம்!

29
00:08:30,760 --> 00:08:32,400
நன்றி.

30
00:11:09,290 --> 00:11:11,330
நன்றி.

31
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
நன்றி.

32
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
நன்றி.

33
00:18:08,300 --> 00:18:09,700
நன்றி.

34
00:18:14,330 --> 00:18:16,910
நன்றி.

35
00:18:54,659 --> 00:18:57,460
நன்றி.

36
00:19:42,179 --> 00:19:44,980
நன்றி.

37
00:20:10,890 --> 00:20:13,210
நன்றி.

38
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
நன்றி.

39
00:21:13,350 --> 00:21:16,150
நன்றி.

40
00:22:43,110 --> 00:22:45,570
ஓ ஓ

41
00:23:18,249 --> 00:23:21,050
நன்றி.

42
00:25:16,209 --> 00:25:18,416
நன்றி.

43
00:44:59,880 --> 00:45:01,420
சியாமோ அமிசி டா டைவர்சி அண்ணி.

44
00:45:02,160 --> 00:45:05,540
சுவா எக்செலென்சா டிசிடெரா சே அக்காம்பாக்னி
தெருவில் இருக்கும் இந்த இளம் பெண், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்

45
00:45:05,540 --> 00:45:08,520
ஒரு நண்பரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். முடிந்ததும்,
அவர்களை தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

46
00:45:08,860 --> 00:45:11,840
அவர்கள் ஒரு ஏனெனில், தொந்தரவு முயற்சி
ஜெனரல் பிரவுனுடன் சந்திப்பு.

47
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
ஆமாம் சார்.

48
00:45:36,590 --> 00:45:37,590
சரி.

49
00:45:38,430 --> 00:45:40,890
மிகவும் நல்ல மற்றும் அன்பான பெண்.

50
00:45:41,210 --> 00:45:43,950
ஜெனரல் பிரவுன் இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
திருப்தி.

51
00:45:44,550 --> 00:45:46,730
மேலும் அந்த நண்பன் தான் என்பதை நான் உறுதியளிக்கிறேன்
குறைவாக இல்லை.

52
00:45:47,110 --> 00:45:48,250
அவளை எப்படி சந்தித்தாய்?

53
00:45:48,650 --> 00:45:49,650
திருமதி.

54
00:45:50,110 --> 00:45:53,910
கோஃப்ரெடி என்னை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். நான் இல்லை
அந்த சந்திப்பை அவளை சமாதானப்படுத்துவதில் சிரமம்

55
00:45:53,910 --> 00:45:57,590
ஜெனரல் பிரவுன் அவர்கள் அனுபவித்திருக்கலாம்
பல நன்மைகள்.

56
00:45:58,350 --> 00:46:02,990
இப்போதைக்கு நான் ஒரு சிறியதை மட்டும் கேட்டேன்
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு உணவு இருப்பு.

57
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
எனக்கு புரிகிறது.

58
00:46:05,130 --> 00:46:08,250
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று காலை நான் சந்திக்க விரும்பினேன்
பொதுச்செயலாளரின் தனிப்பட்ட

59
00:46:08,250 --> 00:46:11,790
செயலாளர். அவர் எனக்கு ஒரு சிறிய காணிக்கை கொடுத்தார்
எங்கள் சேவைகளுக்கு.

60
00:46:13,310 --> 00:46:15,070
இது 20,000 லியர், ரிக்கார்டோ.

61
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

62
00:46:16,630 --> 00:46:21,110
எனக்கு அவை தேவையில்லை. இவற்றுடன், நான் செய்வேன்
அது, ஐயா, அடுத்த சில மாதங்களுக்கு.

63
00:46:21,430 --> 00:46:22,430
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

64
00:46:22,670 --> 00:46:25,710
வெரோனாவில் நான் தவறவிடமாட்டேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அவற்றை செலவழிக்கும் வாய்ப்பு.

65
00:46:26,050 --> 00:46:29,270
இன்னும் இரண்டு நாட்கள், பின்னர் ஒரு புதிய வாழ்க்கை
தொடங்குகிறது நண்பரே.

66
00:46:29,950 --> 00:46:30,950
எங்களுடையது.

67
00:46:31,190 --> 00:46:32,190
சியர்ஸ்.

68
00:48:55,690 --> 00:49:01,990
என்னிடம் ஆயிரம் லிராக்கள் இருந்தால் அ
மாதம், மிகைப்படுத்தாமல், நான் இருப்பேன்

69
00:49:01,990 --> 00:49:03,570
எல்லா மகிழ்ச்சியையும் கண்டுபிடிக்க.

70
00:49:04,650 --> 00:49:08,310
ஒரு சாதாரண வேலை, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

71
00:49:09,170 --> 00:49:13,370
இறுதியாக அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க நான் உழைக்க விரும்புகிறேன்
அமைதி.

72
00:49:14,410 --> 00:49:20,550
பகுதியில் ஒரு சிறிய வீடு, கொஞ்சம்
மனைவி,

73
00:49:20,650 --> 00:49:23,890
உங்களைப் போலவே இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

74
00:49:24,670 --> 00:49:31,510
என்னிடம் ஆயிரம் லிராக்கள் இருந்தால் அ
மாதம், நான் நிறைய செலவு செய்வேன்

75
00:49:31,510 --> 00:49:32,830
உலகின் மிக அழகான விஷயங்கள்.

76
00:49:34,230 --> 00:49:39,870
நான் இன்னும் உண்மையாக எங்கள் காதலை கனவு கண்டேன்,
தொலைவில் உள்ளது

77
00:49:39,870 --> 00:49:42,650
அமெரிக்க கடவுள்.

78
00:49:43,670 --> 00:49:47,470
ஆனால் இந்த கனவு நனவாகவில்லை என்றால், எப்படி
நான் செய்வேன்?

79
00:49:48,430 --> 00:49:49,430
மீண்டும் பாடுவேன்.

80
00:49:53,870 --> 00:50:00,630
நான் ஒரு மாதத்திற்கு ஆயிரம் லியர் வைத்திருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பேன்

81
00:50:00,630 --> 00:50:01,810
அனைத்து மகிழ்ச்சி.

82
00:50:02,890 --> 00:50:06,570
ஒரு சாதாரண வேலை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

83
00:50:07,550 --> 00:50:11,610
அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கும் வகையில் நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
அமைதி.

84
00:50:12,650 --> 00:50:16,350
வெளியில் ஒரு சிறிய வீடு.

85
00:50:17,370 --> 00:50:22,050
ஒரு சிறிய மனைவி, இளம் மற்றும் அழகான, போலவே
நீ.

86
00:50:22,890 --> 00:50:28,910
என்னிடம் ஆயிரம் லிராக்கள் இருந்தால் அ
மாதம், நான் பல விஷயங்களைச் செய்வேன்

87
00:50:28,910 --> 00:50:30,830
பல விஷயங்கள், மிக அழகானவை
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்.

88
00:51:41,480 --> 00:51:43,940
நன்றி.

89
00:51:45,020 --> 00:51:47,180
நன்றி.

90
00:51:59,470 --> 00:52:04,030
இறையச்சம் என்பதால் சிரிக்க வேண்டும்
அது பற்றி எல்லாம் இல்லை.

91
00:52:04,310 --> 00:52:05,670
இது செய்யாத பைத்தியக்காரத்தனம்...

92
00:55:38,589 --> 00:55:40,550
நன்றி.

93
00:55:59,530 --> 00:56:00,530
ஓ

94
00:57:16,040 --> 00:57:17,520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

95
00:57:57,000 --> 00:57:59,800
நன்றி.

96
00:58:22,830 --> 00:58:25,630
நான் நேசிக்கிறேன்

97
00:58:25,630 --> 00:58:41,230
நீ.

98
00:59:11,040 --> 00:59:14,440
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

99
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
அட...

100
01:00:08,470 --> 01:00:09,470
நன்றி.

101
01:00:44,580 --> 01:00:47,380
நன்றி.

102
01:01:09,430 --> 01:01:12,230
நான் நேசிக்கிறேன்

103
01:01:12,230 --> 01:01:18,010
நீ.

104
01:01:48,360 --> 01:01:49,760
ஓ, ஆமாம்.

105
01:02:06,770 --> 01:02:09,570
ஓ ஓ

106
01:02:10,830 --> 01:02:12,550
ஓ ஓ

107
01:02:47,939 --> 01:02:50,740
நன்றி.

108
01:03:14,230 --> 01:03:16,550
நன்றி.

109
01:03:40,380 --> 01:03:42,960
நன்றி.

110
01:04:17,950 --> 01:04:20,230
நன்றி.

111
01:04:52,330 --> 01:04:58,730
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

112
01:05:26,589 --> 01:05:29,390
நன்றி.

113
01:05:36,010 --> 01:05:38,430
ஓ ஓ

114
01:05:40,890 --> 01:05:42,290
ஓ

115
01:06:22,310 --> 01:06:25,110
நன்றி.

116
01:06:34,040 --> 01:06:35,440
உம்

117
01:07:22,880 --> 01:07:25,120
நன்றி.

118
01:07:51,680 --> 01:07:54,480
நன்றி.

119
01:08:26,029 --> 01:08:27,029
நன்றி.

120
01:08:53,470 --> 01:08:56,270
நன்றி.

121
01:10:48,490 --> 01:10:49,870
நன்றி.

122
01:12:05,290 --> 01:12:11,550
கடவுளே.

123
01:12:27,560 --> 01:12:28,640
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

124
01:13:39,470 --> 01:13:41,650
ஓ, ஓ,

125
01:13:42,610 --> 01:13:43,790
ஓ, ஓ.

126
01:14:31,020 --> 01:14:32,260
ஒரு கிராஃபியாடோவை கவனியுங்கள்.

127
01:14:40,700 --> 01:14:42,880
அல்லோரா, ஃபைனல்மென்ட் சி டிராஸ்லோகா.

128
01:14:43,680 --> 01:14:46,720
தனி அல்குன் கோஸ் எ குய் சோனோ வழியாக போர்டோ
molto affezionato.

129
01:14:47,180 --> 01:14:51,300
செ க்வெஸ்டோ போஸ்டோ போடெஸ்ஸே பார்லரே, நே
avrebbe டி ஸ்டோரி டா ராக்கோண்டரே.

130
01:14:51,600 --> 01:14:55,820
ஜியா. டா குவாண்டோ மை சோனோ டிராஸ்ஃபெரிடோ குய்,
நோன் அவ்ரேய் மாய் இமேஜினாடோ சே க்வெஸ்டோ

131
01:14:55,820 --> 01:14:58,100
schifo si avrebbe trasformat in un
போர்டெல்லோ.

132
01:14:58,890 --> 01:15:01,670
வாருங்கள், நான் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன். இருக்கிறதா
ஏதாவது அவசரமா?

133
01:15:02,150 --> 01:15:04,550
ஆம். நாளை புறப்படுகிறோம்.

134
01:15:05,170 --> 01:15:09,230
கடைசி பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்ய நினைத்தேன்
எங்கள் வயதானவர்களுக்கு.

135
01:15:09,730 --> 01:15:10,730
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

136
01:15:11,050 --> 01:15:12,910
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

137
01:15:13,310 --> 01:15:14,970
அவர்கள் எங்களுக்காக நிறைய செய்தார்கள்.

138
01:15:15,210 --> 01:15:18,310
மற்றும் நிச்சயமாக அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்
வெரோனா.

139
01:15:18,810 --> 01:15:23,690
பின்னர், சில படுக்கைகளைச் சேர்த்து மீண்டும் இணைக்கவும்
முக்கிய மாநிலம்.

140
01:15:23,930 --> 01:15:26,790
நாளை மாலைக்கு நான் தயார் செய்துள்ளேன்
அவர்கள் மறக்க முடியாத ஒன்று.

141
01:15:28,080 --> 01:15:31,100
அவர்கள் உண்மையிலேயே பாராட்டுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் முன்முயற்சி.

142
01:15:31,700 --> 01:15:35,160
என் வீட்டில் சில நாட்கள் சந்திப்போம்.
அதனால் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

143
01:15:35,700 --> 01:15:36,700
சரி.

144
01:16:36,990 --> 01:16:43,870
மக்கள் சுதந்திரமான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறோம்
மற்றும் உரிமை உண்டு

145
01:16:43,870 --> 01:16:45,650
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

146
01:17:23,210 --> 01:17:25,990
நான்... நான்... நான்... நான்... நான்...

147
01:18:02,700 --> 01:18:05,940
கர்னல் ஸ்ட்ராஸ் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார்
பங்கேற்க முடியாது.

148
01:18:06,360 --> 01:18:10,940
ஆனால் அவரது நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்
உங்கள் பொய்யின். மற்றும் அவர்கள் எனக்கு உத்தரவாதம் அளித்தனர்

149
01:18:10,940 --> 01:18:13,760
சரியான நேரத்தில் எப்படி என்பதை யார் அறிவார்கள்
குடியிருக்கும். சரி.

150
01:18:14,520 --> 01:18:18,220
நாளைக்கு சாயங்காலம் எல்லாம் ரெடி பண்ணிட்டு வரேன். நோக்கி
ஏழு மணிக்கு நான் பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்

151
01:18:18,220 --> 01:18:20,220
அடைக்கலம். பின்னர் நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்
நிலையம்.

152
01:18:20,600 --> 01:18:23,920
ரயில் ஏனெனில், தாமதமாக இருக்க முயற்சி
அவர் பத்து மணிக்கு வெரோனாவுக்குப் புறப்படுகிறார்.

153
01:18:24,180 --> 01:18:28,340
ரிலாக்ஸ். என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அதை இழக்கும் எண்ணம். நீங்கள் என்னை அங்கே செய்ய வேண்டும்

154
01:18:28,340 --> 01:18:29,340
மரியாதை, ரிக்கார்டோ.

155
01:18:29,760 --> 01:18:33,960
கர்னல் ஸ்ட்ராசர் என்னிடம் இருக்கிறார்
அவரது நண்பரை பரிந்துரைத்தார்

156
01:18:33,960 --> 01:18:37,360
என்னை வைத்திருக்கும் அந்த பெண்ணை சந்திக்கவும்
நேற்று முன் தினம் வழங்கினார் மற்றும் விரும்புகிறேன்

157
01:18:37,360 --> 01:18:40,760
இன்று அவளை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவும்
கிராசியானியின் மகள்.

158
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
பிரச்சனை இல்லை.

159
01:18:42,300 --> 01:18:46,700
கர்னலின் ஒவ்வொரு ஆசையும் ஒரு
உத்தரவு. பிறகு நான்கு மணிக்கு வீடு

160
01:18:46,700 --> 01:18:48,860
உங்களை அழைத்துச் செல்ல டிரைவரை அனுப்புகிறேன். அது இருக்கும்
முடிந்தது.

161
01:19:01,520 --> 01:19:02,520
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

162
01:19:03,540 --> 01:19:05,540
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

163
01:19:06,500 --> 01:19:07,720
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

164
01:19:08,880 --> 01:19:09,880
இல்லை

165
01:19:10,960 --> 01:19:12,280
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

166
01:19:13,280 --> 01:19:15,880
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

167
01:19:51,570 --> 01:19:54,370
நான் நேசிக்கிறேன்

168
01:19:54,370 --> 01:20:10,950
நீ.

169
01:20:37,680 --> 01:20:43,460
என் அன்பே, ஒன்பது மாதங்கள் கடந்துவிட்டன
நீங்கள் புறப்பட்டதிலிருந்து அது ஒரு போல் தெரிகிறது

170
01:20:44,260 --> 01:20:49,280
இங்கே ரோமில் வாழ்க்கை அமைதியாக பாய்கிறது, ஆனால்
நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் முன்பு போல் இல்லை.

171
01:20:50,400 --> 01:20:54,720
நேற்று அம்மாவுடன் சினிமாவுக்குச் சென்றிருந்தேன்
ஒரு அழகான படம் நடத்தப்பட்டது பார்க்க

172
01:20:54,720 --> 01:21:00,020
லூயிசா காயமடைந்தார். சினி பத்திரிகை கொடுத்தது
டியூஸ் விரைவில் அனுப்புவார் என்ற செய்தி

173
01:21:00,020 --> 01:21:03,840
ரஷ்யா எல் 'ஓட்டவா ஆர்மடா கோமாண்டடா டால்
பொது இட்டாலோ கரிபோண்டி.

174
01:21:04,560 --> 01:21:08,620
நான் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்கிறேன், ஏனென்றால் இதன் பொருள்
போர் விரைவில் முடிவடையும் என்று.

175
01:21:10,080 --> 01:21:14,520
ஒருவேளை நான் தகவலைக் குறிப்பிடுகிறேன்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஆனால் என்னுடையது மட்டுமே

176
01:21:14,520 --> 01:21:20,100
உங்களுக்கு ஆறுதலான ஒரு வார்த்தையை வழங்குவதாகும்
இது எப்படியாவது உறுதியளிக்கும் என்ற நம்பிக்கை

177
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
நீ.

178
01:21:21,320 --> 01:21:26,540
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், விரைவில் நாங்கள் இருப்போம்

179
01:21:26,540 --> 01:21:29,620
எங்கள் கனவுக்கு மகுடம் சூட மீண்டும் கட்டிப்பிடிக்க முடிந்தது
அன்பு.

180
01:21:30,440 --> 01:21:31,900
உங்களுடையது, எலிசா.

181
01:21:32,820 --> 01:21:35,550
ரோம். 18 ஜூன், 1942.

182
01:22:27,370 --> 01:22:32,210
வி ரக்கோமாண்டோ, எல் 'யூமோ சே ஸ்டேட் பெர்
சந்திக்க ஒரு நெருங்கிய நண்பர்

183
01:22:32,210 --> 01:22:34,530
ஸ்ட்ராசர். என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே
உருவம்.

184
01:22:34,770 --> 01:22:36,770
நன்றாகவும் கிடைக்காமல் இருங்கள்.

185
01:22:37,010 --> 01:22:38,010
சரி.

186
01:22:38,350 --> 01:22:40,190
நீங்கள். அங்கேயே விடுங்கள்.

187
01:22:56,780 --> 01:22:57,780
சந்திப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்.

188
01:23:35,790 --> 01:23:42,770
என் மகனே, மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
விரைவில், மிக விரைவில்.

189
01:29:16,650 --> 01:29:17,650
ஓ

190
01:30:39,560 --> 01:30:40,560
ஓ

191
01:39:00,460 --> 01:39:01,460
ஆ!